mercoledì 20 giugno 2012

Parole in viaggio: intervista con Mamma Pinguina




Seconda puntata della rubrica Parole in viaggio, serie di interviste a bloggers che si occupano di viaggi e che ho conosciuto nel gruppo Facebook (Consigli di viaggio) . La prima puntata potete leggerla qui. Oggi conosceremo meglio la simpaticissima Mamma Pinguina del blog Iridi a stelle e strisce, che racconta l'esperienza del trasferimento con la sua famiglia dall'Italia al Wisconsin. Ma non solo: da là la famiglia dei Pinguini si muove in lungo e in largo per gli Stati Uniti e quasi in diretta possiamo seguire le loro gite. Perché Pinguini? Ecco qua la spiegazione.



"Mi chiamo Renata - si presenta - i miei figli mi chiamano Mamma o Serra; mio marito mi chiama Serra, per gli amici sono Renée, Pinguina o Renata; per gli amici del blog sono Mom". Renata ha due splendide creature, degli "angeli", come li chiama lei. E la mia prima domanda riguarda proprio la sua famiglia...

-La vita della tua famiglia è caratterizzata da un viaggio che vi ha portati all'estero. Raccontaci cosa avete trovato di diverso e di migliore laddove siete oggi e cosa vi manca dell'Italia.

Io e il mio compagno abbiamo sempre amato viaggiare, in particolare in terra americana. I nostri figli, fin dai primi giorni di vita, hanno dovuto accettare il seggiolino dell’auto! Ho conosciuto tanti bambini che piangevano ogni volta che venivano legati al seggiolino, bambini che presto hanno imparato a slegarsi da soli e che, cosa che mi fa rabbrividire, spesso e volentieri stanno sganciati sul sedile dell’auto. Ai miei figli questo non è permesso. Ma effettivamente non hanno mai pianto: hanno capito che quella sarebbe stata la loro vita! Un po’ perché fra casa nostra e quella dei loro nonni c’erano 150km, un po’ perché ogni occasione per fare un viaggio, più o meno lungo, è sempre stata ben accolta in famiglia. I chilometri, d’asfalto o d’aria, non ci hanno mai spaventato.
Nel 2008 abbiamo avuto il primo assaggio di USA: abbiamo seguito il mio compagno che doveva andare 2 settimane a Detroit. Era inverno, abbiamo visto tannnnnnnnta neve e splendidi animali selvaggi. I nostri figli si sono immediatamente innamorati di questo mondo. Sono rimasti abbagliati dal senso civico di questo popolo, dall’educazione, dal rispetto soprattutto per i bambini che hanno. Al rientro in Italia, pur essendo loro ancora piccoli, hanno cominciato a studiare con impegno l’inglese perché avevano capito a cosa serviva imparare quella lingua. Mia figlia spesso, anche a distanza di anni, piangeva perché voleva tornarci.
L’anno scorso, Marzo 2011, il mio compagno doveva andare per 6-8 settimane in California... potevamo non approfittarne? Così siamo stati un mese con lui. A Santa Ana. Ogni giorno mi arrivavano via email i compiti per i miei figli e vi dedicavamo la mattina. Ho provato la gioia di trasformarmi in maestra! Poi il pomeriggio si organizzava qualcosa: zoo, parchi... Una strepitosa gita in barca in mezzo all’Oceano per osservare la migrazione delle balene... e uno strepitoso weekend a San Francisco on the road!
Questa esperienza ci ha insegnato tante cose e siamo diventati attenti osservatori: anche una nuvola in cielo può trasmetterci delle emozioni nuove. Stamattina, ad esempio, mi sono portata i ragazzi in una cittadina a 30 minuti da qui: ho dato a mia figlia la macchina fotografica e le ho detto di fotografare tutto. Anche loro hanno imparato che una casa rossa in mezzo ad un prato verde è emozionante. Siamo cambiati nel profondo. Sinceramente non ci manca molto il nostro paese d’origine, ci sentiamo molto cittadini del mondo. Ci mancano alcuni amici e le famiglie, ma... non so come spiegarlo: la nostra vita è qui, per ora. Poi il futuro potrebbe regalarci nuove sorprese e noi siamo pronti ad accoglierle. Cosa ci manca del nostro Paese? Ho fatto questa domanda ai miei figli e abbiamo risposte diverse: a me il cibo, a mio figlio gli amici, a mia figlia la casa al mio compagno la pizza (che si riallaccia alla mia).

-Il tuo blog è un po' il racconto di questo viaggio familiare. Come ti è venuta l'idea?

Appena prima di partire per quel viaggio mi è venuta l’idea di fare un blog per tenere aggiornati amici e parenti su questa nostra esperienza. Mio marito non era molto favorevole ma si è adeguato.
Poi, un giorno, di giugno 2011, il sogno di una vita, pare diventare realtà. La compagnia del mio compagno gli ha offerto l’opportunità di un’esperienza biennale in USA. Potevamo lasciarcela scappare? Io già da 2 anni non lavoravo più... 
Abbiamo preparato tutto e il 27 Giugno siamo atterrati a Kenosha, nel Wisconsin. Perché Kenosha? Perché ha un bellissimo nome indiano che significa “il luogo dove le trote depositano le uova” e perché ha un meraviglioso faro rosso che amo! Kenosha sorge sul Lake Michigan, la regione dei Grandi Laghi (e del grande freddo!).
E a questo punto il blog è diventato importantissimo: tenere aggiornati amici e parenti e un collegamento con il nostro Paese. Poi si è rivelato ancora più importante di quello che voleva essere: un punto di riferimento per tutti quelli che vorrebbero intraprendere la nostra stessa esperienza. E anche il mio compagno, nonostante inizialmente non approvasse, ha cominciato a partecipare attivamente a questo blog. Lui è quello che scrive i post spiritosi, quelli che fanno ridere perché ha un modo particolare di raccontare le cose. Io sono quella sentimentale, profonda. Ed è bello avere un blog con due anime, no?

Hai scritto: "Siamo una famiglia dinamica e flessibile". Mi sembra molto interessante, puoi spiegarcelo meglio?


Approfittando del fatto che eravamo in USA e che in casa nostra il solo sport che ci interessa davvero è il baseball, la scorsa estate ci siamo organizzati un tour on-the-road a vedere alcuni ballpark. Partiti da qui, siamo passati a Detroit (a salutare degli amici) circumnavigando parte del Lake Michigan. Poi siamo andati verso le Niagara Falls circumnavigando parte del Lake Erie. Poi Boston, New York,  Baltimore, Philadelphia, Washington, Pittsburgh, Cleveland, Kalamazoo (per andare a salutare la squadra di softball di Bollate che disputava un importante torneo!), e poi ritorno a casa. Una settimana. Ma a dirla tutta il viaggio ha subito due variazioni notevoli. Ma il nostro motto è appunto "siamo una famiglia dinamica e flessibile" e nulla ci spaventa. Una delle tappe doveva essere Columbus, in Ohio. Ci tenevo: è la città dove i miei genitori hanno vissuto, dove è nato mio fratello e dove, nonostante sarebbero passati 10 anni prima che nascessi io, è cominciata la mia passione per gli USA! Ma nella vita ho imparato che per tutto c’è una ragione e se io non sono andata a Columbus, forse c’è una ragione. Ci dovrò andare in un altro momento. Perché è importante educare i nostri figli con questa consapevolezza. Dobbiamo accettare che qualcosa lungo il percorso può sempre cambiare, talvolta anche contro la nostra volontà. E non dobbiamo spaventarci perché altrimenti ci roviniamo il viaggio. E non si tratta solo di viaggi, ma anche della vita: insegnare a loro a spostarsi, a cambiare cultura, cibo, ad affrontare i continui cambiamenti, ad affrontare variazioni di programma, li aiuterà sicuramente a diventare adulti maturi e consapevoli. E’ fondamentale il sorriso: vedere che noi siamo sereni aiuta anche i nostri figli ad esserlo. E allora, per essere ancora più dinamici e flessibili, questo viaggio che inizierà fra 2 giorni, abbiamo optato per il camper... perché così se un posto ci piace di più ci possiamo fermare di più e viceversa. Se un certo posto perde di interesse... possiamo cambiare percorso. E’ importante che anche i bambini... oddio, ormai sono dei ragazzi, siano pronti a qualsiasi cambiamento ed è importante che i cambiamenti, anche se dentro ci sconvolgono, vengano ben accolti col sorriso.

-I tuoi ultimi viaggi sono "on the road" attraverso le terre mitiche degli Stati Uniti... vuoi condividere con noi queste esperienze?

Il viaggio che stiamo per intraprendere l’abbiamo già fatto nel '99 io e il mio compagno, ma ora ho un’emozione ancora più forte perché voglio vederlo con questi nuovi occhi di attenta osservatrice e con gli occhi dei miei figli!
Il grosso del viaggio, tappe e durata, l’abbiamo decisa io e il mio compagno ma ogni cambiamento, ogni sensazione, commento, l’abbiamo condivisa con i nostri figli. I loro occhi vedono cose che noi non vediamo e a volte ci hanno permesso di comprendere meglio il loro punto di vista. Quello che insieme abbiamo imparato è che il bello del viaggio non è solo la meta, il luogo dove stiamo andando, ma che lungo il percorso ci possono essere cose altrettanto meravigliose. E c’è un gioco che mi piace tanto fare con loro: guardare le nuvole e vedere cosa ci sembra di vedere. Non ci si immagina quanto ciò che vedono possa aiutare a conoscere quello che hanno dentro.
L’obiettivo del prossimo viaggio, imminente, è diverso da tutti i precedenti: sia in Europa che qui in USA abbiamo visitato luoghi “contaminati” dall’uomo, monumenti o comunque città ed edifici costruiti. Questo invece ha l’obiettivo di far vedere ai miei figli che ci sono altri “monumenti”, forse ancor più incantevoli, che non sono stati “contaminati”, costruiti. Sono monumenti di Dio, chiunque egli sia, che per opera delle sue tre mani (acqua, aria, sole) ha creato. E lasciano un segno indelebile nel cuore. L’uomo in quei luoghi interviene col solo scopo di proteggere tanta meraviglia. Se raggiungerò questo obiettivo sarò una mamma realizzata. Se lascerò segno di questo viaggio nei loro cuori, allora potrò essere fiera del mio “mestiere”.

-C'è qualche dritta che a partire dalla tua esperienza puoi darci per viaggiare con bambini?

Quello che ho detto prima: mantenere la calma e la serenità anche se dentro si è preoccupati. Ti racconto questo episodio: l'anno scorso io e i miei figli siamo partiti per raggiungere il papà in California. Saremmo stati lì un mese. Siamo partiti dall’aeroporto di Linate ma appena prima dell’imbarco è stato segnalato un guasto all’aereo. Una tragedia di disorganizzazione della compagnia aerea. In poche parole ho dovuto riprendere le valigie, rifare i biglietti e i check-in. E ci hanno fatto scegliere: o tornare a casa e ripartire l’indomani o andare a Londra, pernottare lì (a spese loro) e ripartire da lì direttamente. Abbiamo optato per la seconda scelta. I bambini erano angosciatissimi per i cambiamenti e perché avrebbero tardato l’incontro col papà. Be’, in questi casi bisogna ridere e far vivere loro il cambiamento come un’avventura. Spiegar loro che sarà ancora più entusiasmante incontrare papà e che potranno passare una notte in Inghilterra e vedere come si viaggia “al contrario”. E alla fine sono anche stati contenti perché l’albergo era molto bello!!!
Giocare durante il viaggio e non a carte o con videogame, ma giocare col paesaggio che c’è intorno. Così loro memorizzeranno meglio. E, importante, dare loro delle responsabilità, pari alla loro età ovviamente sia nei preparativi che durante il viaggio: affidare loro una valigia importante, o un documento. O far chiedere a loro delle informazioni (se in un’altra lingua diventa ancora più importante!); affidar loro il compito di fare delle foto, o di scrivere il diario, o di tenere i bigliettini di ogni posto che visitiamo o ristorante... Così si sentiranno protagonisti del viaggio!


Per rimanere in tema e sperimentare il viaggio come occasione per imparare vi invito all'iniziativa Impariamo viaggiando che è partita qui e su The Family Company il 18 giugno. Andate a leggere se non lo avete ancora fatto e partecipate...


A questo punto non vi resta che visitare il blog di Renata!

lunedì 18 giugno 2012

Impariamo viaggiando?

Le migliori idee spesso nascono "per caso". Sul gruppo Facebook Consigli di viaggio per famiglie con bambini ho conosciuto la blogger Valentina. Il suo blog, The Family Company, si occupa di viaggi, mete e itinerari per famiglie. 
Insieme abbiamo ideato e progettato un'iniziativa rivolta a tutti coloro che amano viaggiare e che viaggiando imparano. 
Siamo convinte, infatti, che per apprendere le cose le devi fare tue, così dicono gli insegnanti, e le fai tue se le vivi. E cosa c'è di più efficace di un viaggio? Una vera e propria full immersion in un altro mondo, spesso in un'altra epoca... Quante cose incontriamo viaggiando, quante cose vediamo, quante cose ci incuriosiscono!

La sfida che vogliamo condividere con voi è di raccontarci la nostra esperienza di "allievi viaggianti": 
-da oggi al 18 settembre raccogliamo le idee, scriviamo un bel post (o se non avete un blog potete scrivere una mail a profpalmy@gmail.com o a posta.familyco@gmail.com)  
-meglio se corredato di fotografie 
-su qualcosa che voi o i vostri figli avete imparato in un viaggio, o più semplicemente in una gita, in una visita svolti durante l'estate 2012. 
-poi lasciate il link al vostro post nei commenti (o avvisateci se scriverete una mail)
-e noi provvederemo a stilare una bella guida in pdf (con credits) di tutto il nostro lavorìo... che ve ne pare?

Non ci sono molte altre regole. Solo l'inserimento di questo allegro logo nel vostro post:



Chi poi volesse approfondire potrà cliccare il menu di navigazione sotto il titolo del mio blog, alla voce "Learning by travel".
Un altro gruppo molto attivo al quale vi consiglio di iscrivervi se avete un profilo FB è Consigli di viaggio.


Siete dei nostri?

venerdì 15 giugno 2012

Di blog in blog: Austria & more

Siamo al secondo appuntamento della staffetta Di blog in blog (il primo qua), una splendida occasione per confrontarsi con gli altri, per scavare dentro sé stessi, esprimendo il proprio punto di vista e il proprio stile, e imparare dagli incontri che si fanno. L'argomento di oggi è la meta di viaggio che consiglieremmo per l'estate.
Spesso nella mia vita, il viaggio ha assunto le vesti di una sana ed efficace terapia... contro i momenti difficili, le paturnie e qualche evento che - se avessi potuto scegliere - non avrei voluto vivere. La preparazione del viaggio e la partenza sono state come una medicina per l'anima e per la mia famiglia. 
Le rotte dei miei viaggi si sono spesso incrociate con la terra che vi consiglio come meta per l'estate: l'Austria.

Perché l'Austria?

-perché la conosco bene: l'ho visitata più volte (estate 2007 - 2009 - dicembre 2011) e non mi ha mai delusa, né di inverno né d'estate

-perché è un connubio tra attrazioni naturalistiche e storiche




-perché non è costosa e,

mercoledì 13 giugno 2012

Parole in viaggio: intervista con Fabila



Con questo post inauguro una nuova rubrica con cui vi farò conoscere più approfonditamente delle amiche bloggers, unite dalla condivisione di un interessante gruppo Facebook (Consigli di viaggio) e che si occupano in modo originale di un tema che mi appassiona molto: il viaggio. Un tema strettamente legato a quello più specifico di questo blog, perché viaggiare è imparare.

Comincio oggi da Fabiola del blog Immagini ed emozioni.

"Mi chiamo Fabiola - ci dice - sono umbra e vivo tra la Toscana e le sponde del mio splendido lago: il Trasimeno. Farmacista per vivere, viaggiatrice per passione. Insieme a Michele, il mio compagno esploriamo il mondo alla ricerca di un posto dove fermarci. Adoriamo la Sardegna che è la nostra seconda patria e quando possiamo ci rifugiamo nella nostra casetta nella Gallura".

-Come ti è venuta in mente l'idea del tuo blog? Da dove viene il titolo? Cosa ti aspettavi dal blog e cosa hai trovato?


Il mio blog attuale è frutto della fusione di molti blog monotematici che, durante i miei viaggi usavo come diario on line: Baia California on the road è il primo, poi seguono gli altri. Perchè mettevo on line il diario? Semplice, in certi posti del mondo la connessione internet è gratuita, mentre telefonare costa un'eresia; così i nostri familiari ed amici a casa, leggendo il diario sapevano che stavamo bene e che tutto procedeva come da programma. Poi il blog ha assunto anche altre funzioni, prima tra tutte quella di condivisione e di “aiuto” ad altri viaggiatori. Oggi, Immagini ed emozioni è un concentrato del mio life style: scorribande durante il week end in mountainbike e viaggi lunghi o brevi. Il logo: i miei occhi, una videocamera che vuol captare le meraviglie del mondo.

-Cosa cerchi nel viaggiare? Qual è la tua idea di viaggio? Cosa trovi in quest'esperienza?

Il viaggio è scoperta, accrescimento ed apertura mentale. Ognuno dei miei viaggi è stato un investimento dal punto di vista culturale: né i libri né la scuola né nessun professore al mondo mi avrebbero potuto far crescere come hanno fatto i viaggi. Il viaggio per me è on the road: in bicicletta, in treno, in bus, in auto purché ci si sposti e si possa vivere a tutto tondo il luogo che si sta esplorando!

-Quali sono i viaggi che ti sono rimasti nel cuore? Perché?

Senza dubbio, e sarò banale, i parchi USA, perché fatto in piena libertà e perché rappresenta l'essenza del viaggio: grandi spazi, panorami mozzafiato, scene da film western... il sogno di ogni viaggiatore.

-So che hai una passione per i luoghi biblici, raccontaci.

In realtà ho sempre avuto un'estrema curiosità verso le religioni ed i libri sacri; quando ho deciso di andare in Giordania volevo, in un primo tempo includere nel viaggio anche la città Santa di Gerusalemme. Poi ho cominciato a documentarmi ed ho trovato la "famosa" mappa di Madaba:





Si tratta di un gigantesco mosaico bizantino conservato nella chiesa Ortodossa di S. Giorgio, che rappresenta tutti i luoghi “sacri “ del cristianesimo e li identifica nel territorio con citazioni bibliche e raffigurazioni tra il fiume Giordano, il Mar Morto ed il Nilo. Il mio viaggio ha avuto inizio lì, su e giù per la Giordania alla ricerca di luoghi ascetici. E sarà lì che finirà quando terminerò l'esplorazione dei luoghi menzionati dalla Bibbia!

-Qual è il viaggio che non hai ancora fatto ma che desideri fare più di ogni altro?

Da qualche mese ho messo in cantiere un progetto ambizioso: “il viaggio dei viaggi”, l'itinerario che rappresenta il sogno di tutti i viaggiatori, la Transiberiana. Naturalmente per ovvi motivi di tempo non sono ancora riuscita a decidere quando partiremo, ma ho già tutto pronto, tappe, itinerari ed anche qualche aggancio in Mongolia, perché il mio ambiziosissimo progetto prevede anche una puntatina nel deserto del Gobi! Chissà se e quando lo potremmo fare!

-Quale sarà il tuo prossimo viaggio?

Andremo in Sardegna passando per la Corsica , ma non sarà un vero viaggio, sarà piuttosto una vacanza rigeneratrice. Poi a ottobre il prossimo viaggio, ho aperto un sondaggio tra i miei amici di Facebook perchè siamo indecisi tra tre destinazioni: Cina, Sud Africa o Argentina. La scelta naturalmente dipenderà anche dal costo del biglietto aereo.  


Approfitto dell'occasione per invitarvi a parlare ancora di viaggi con l'iniziativa Impariamo viaggiando che partirà qui e su The Family Company il 18 giugno. Vi aspetto!

A questo punto non vi resta che visitare il blog di Fabiola e gustarvi i suoi racconti, ricchi di foto, informazioni e consigli...

lunedì 11 giugno 2012

Diving bell - Campana subacquea

Riprendiamo i nostri esperimenti di Science at home:

BannerFans.com




Questa volta saremo di poche parole perché... learning is experience!




Quando il bicchiere si solleva dopo averlo immerso, la carta è ancora asciutta!
La spiegazione? Il fenomeno della campana subacquea.

venerdì 8 giugno 2012

Basta compiti! per i venerdì del libro

Dopo il mio primo post sui compiti per casa, ritorno sull'argomento (e ci tornerò ancora) sulla scorta di una lettura che ho trovato molto interessante e che per questo desidero condividere qui con voi, care amiche del venerdì del libro:


Si tratta di un libro scritto da Maurizio Parodi, giovane dirigente scolastico che,  sostanzialmente, senza voler demonizzare i compiti a casa, vuole indurre gli insegnanti alla riflessione: i compiti servono? In che misura? A cosa?

L'autore intende scardinare l'inerzia di certe pratiche didattiche autoreferenziali e autorinforzanti - aggiungo io - che a ben vedere non sono state valutate e consapevolmente assunte ma accettate pedissequamente, spesso in quanto non si vedono alternative. Come dire che continuo a prendere un medicinale tossico perché non ho alternativa. 

Hanno provato gli insegnanti a vedere cosa cambia se non si assegna, se si assegnano cose diverse, se si assegna meno, se si tiene conto dei colleghi che nella stessa giornata assegnano? Hanno fatto una ricerca empirica ma pur sempre valida su questo?

Io ho provato e ho concluso che: 
-assegnando meno si ottiene una percentuale maggiore di persone che svolgono i compiti
-non assegnando e facendo riprendere in classe l'argomento (per esempio ponendo subito dopo la spiegazione delle domande da iniziare in classe ed eventualmente completare a casa) non si ha un tracollo dell'apprendimento, anzi il risultato è lo stesso per chi è abituato a studiare  e migliore per chi non lo è.
-assegnando compiti sensati ognuno si esprime ed è contento, pochissime le defezioni. Dopo una domanda, posta dagli stessi allievi, sulla struttura di Castel del Monte, ho chiesto di cercare notizie e curiosità su questo monumento e su Federico II. Qualche giorno dopo la mamma di un alunno mi ha riferito le parole del figlio: "mamma, non pensavo che la scuola fosse così utile!".

Nella prassi quotidiana invece a scuola si insegna e a casa si dovrebbe imparare. Come se insegnare fosse garanzia che l'alunno apprenda. E invece non c'è alcun automatismo tra le due azioni. 

Il docente, constatata la difficoltà dell'uditorio ad apprendere quanto lui ha confezionato così bene (nel migliore dei casi), se la prende con l'alunno che ha la difficoltà, lo punisce con un voto e lo redarguisce con generici e sterili esortazioni-predicozzi. La frase di don Milani ("Hanno più difficoltà: per questo vanno aiutati di più") che ogni insegnante dovrebbe marchiarsi a fuoco in testa è lettera morta in una scuola che è inclusiva solo a parole.

(continua)

UPDATE: dopo aver segnalato questa recensione all'autore del libro ne ho ricevuto una risposta che vorrei condividere con voi: 
I compiti per le vacanze sono un assurdo logico ancor prima che pedagogico: perché funestare il tempo destinato al riposo, alla “ricreazione” (diritto inalienabile) e affliggere ragazzi già duramente provati dal lavoro quotidiano? Le vacanze sono degli studenti, non solo dei docenti, e sono tali proprio perché liberano dagli affanni feriali. Ribellarsi a tali imposizioni, didatticamente insensate, è ragionevole, è giusto, è un diritto sacrosanto, oltreché una elementare norma di buon senso … e igiene mentale.

martedì 5 giugno 2012

World Environment Day 2012





Da qualche settimana lavoriamo per la preparazione della nostra Giornata Mondiale dell'Ambiente, utilizzando materiale di riciclo. Noi abbiamo scelto di usare i rotoli di cartone della carta igienica, che abbiamo alacremente raccolto coinvolgendo parenti e amici, fino a radunarne un centinaio ( o forse di più?). Qualche alunno ha srotolato la carta igienica intonsa pur di partecipare alla raccolta.
Ognuno ha scelto uno o più dei seguenti lavoretti:
-macchinine

Qualcuno si è lanciato in un'iniziativa originale:





La giornata ha visto gli alunni collaborare raccogliendo i rifiuti degli spazi aperti della nostra scuola, poi abbuffarsi in un brunch e poi essere premiati per i lavori esposti... anche questo è scuola! Lo dico per tutti quei colleghi che non fanno altro che ripetere che quando gli alunni vanno in gita, partecipano a una manifestazione o si impegnano in un evento del genere, "perdono ore di lezione". 
Ecco qui una collage di foto:






Per chi volesse davvero un panoramica di tutto quello che si può realizzare con dei rotoli di cartone consiglio questa board di Maria Lapappadolce su Pinterest.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...