probabilmente i tuoi alunni hanno lavorato sui manoscritti originali ^__^ Le grafie dei nomi sono molto oscillanti, nei documenti - soprattutto in quelli altomedievali; soprattutto per i nomi germanici, che venivano latinizzati con una certa difficoltà e dal latino rimbalzavano all'italiano. (Scherzi a parte: non c'è una sola di quelle grafie che non sia possibile, e probabilmente riportata da qualche cronista, salvo forse l'AgiluRfo)
2 tracce:
probabilmente i tuoi alunni hanno lavorato sui manoscritti originali ^__^
Le grafie dei nomi sono molto oscillanti, nei documenti - soprattutto in quelli altomedievali; soprattutto per i nomi germanici, che venivano latinizzati con una certa difficoltà e dal latino rimbalzavano all'italiano.
(Scherzi a parte: non c'è una sola di quelle grafie che non sia possibile, e probabilmente riportata da qualche cronista, salvo forse l'AgiluRfo)
@ murasaki: e io che pensavo che fossero semplicemente distratti... invece sono dei copisti travestiti da preadolescenti!
Posta un commento